Powitanie

Post autor: **Nikiel** » 07 lut 2010, 19:48

możesz i tak pisać:)
może tak będzie lepiej.

jak ktoś chce zrozumiec co pisze zigmund , to tutaj tejst google tlumacz:
http://translate.google.pl

Zigmund , napisz coś o sobie:)

jeremjah · Post autor: **jeremjah** » 07 lut 2010, 20:00

Давай на русском языке

Post autor: **Nikiel** » 07 lut 2010, 20:10

jak znasz dobrze rosyjski, to może wyjaśnij Zigmundowi, jak wklejać te zdjęcia

Zigmund · Post autor: **Zigmund** » 07 lut 2010, 20:22

Художественной ковкой я занимаюсь уже давно. 15 лет как начал заниматься дамаском.
Участвовал во многих выставках как в Белорусии, так и зарубежом. Есть мои работы и в Польше, в Германии, в Южной и Северной Америке, Израиле, Франции. Несколько своих работ я выставил в галерее, по ссылке, посмотрите. Там фото моей кузницы и несколько моих работ. Сейчас кую ворота в костел. Как вставить фото на форум не знаю. Переводчиком пользовался, но перевод получается не совсем точный. С уважением Зигмунд.
Smithcraft I have been doing przez długi czas. 15 lat rozpoczął Damaszku.
Brał udział w wielu wystawach na Białorusi, jak i za granicą. Czy moja praca i Polska, Niemcy, w Ameryce Północnej i Południowej, Izraelu i Francji. Niektóre z jego dzieł umieścić w galerii na link i zobacz. Nie zdjęć mojego wypracowania i kilka moich prac. Teraz kuyu brama do kościoła. Jak wstawić zdjęcie na forum nie wiem. Tłumacz używane, ale tłumaczenie nie jest całkiem dokładny. Z poważaniem Zigmund.

Post autor: **Nikiel** » 07 lut 2010, 20:25

może nie jest najdokładniejsze, ale wszystko można zrozumieć:)

piękne noże robisz. Można Cie kiedyś będzie odwiedzić i zobaczyć jak kujesz damast?

a może bywasz czasem w Polsce?

jeremjah · Post autor: **jeremjah** » 07 lut 2010, 20:28

No cóż, nie mam problemu ze zrozumieniem podstawowych rzeczy, ale chyba się nie będę porywał na tłumaczenie po rosyjsku

Gdyby jednak miał dalej problem z wklejaniem zdjęć to mogę spróbować coś napisać 8-)

Zigmund · Post autor: **Zigmund** » 07 lut 2010, 20:41

Niriel приезжай в Барановичи, это недалеко от Бреста. Покажу как куется дамаск.
В Польше не знаю когда буду. Если пришлют приглашение в Закапанэ, то приеду.

Niriel przyjść do Baranowicz, nie jest daleko od Brześcia. Pokażę jak kute Damaszku.
W Polska, nie wiem kiedy będzie. W przypadku wysłania zaproszenia do Zakapane, a następnie przyjść.

Post autor: **Nikiel** » 07 lut 2010, 20:48

Спасибо, очень счастливы в будущем. Я хочу видеть вашу страну.
Похоронен он для вас? В мае-участник кузнец?

dziękuję, bardzo chętnie przyjadę. Chciałbym zobaczyć Wasz kraj.
Do zakopanego to kiedy? w maju na imprezę kowalską?

Zigmund · Post autor: **Zigmund** » 07 lut 2010, 20:53

Tak. na imprezę kowalską.

Post autor: **Nikiel** » 07 lut 2010, 20:58

no to jest szansa, że się spotkamy

не существует вероятность того, что мы хотели бы встретиться:)

Arek92 · Post autor: **Arek92** » 07 lut 2010, 21:25

Witaj :-D Piękne damasty.
Jest jeszcze jeden dobry tłumacz: http://www.translatica.pl/ru/
Nareszcie znajomość Rosyjskiego się do czegoś przyda :-D

Post autor: **BANAN** » 08 lut 2010, 13:51

Witam Zygmunta.Chociaż jeden zagraniczny uczestnik forum ,Który pisze zrozumiałym dla mnie językiem :-)

wszebąd · Post autor: **wszebąd** » 08 lut 2010, 21:53

Cześć Filip Jerem-Jah rasta reggae

Nu da Banan, jeszczio i u nas znakomyj russkij jazyk. :-D Bukwy znajom i czitajom ha ha pazdrawliaju Zigmund. Ja majut drużbu w Briestie.
On Polieszuk
HOWGH

Post autor: **Grzegorz K.** » 08 lut 2010, 23:38

Kurde rozumieć rozumiem ale za czorta nie umiem na łacińskich znakach ruskimi bukwami sadzić

Pokażcie linki z pracami.

Pozdrawiam!

Sławomir Kucia · Post autor: **Sławomir Kucia** » 09 lut 2010, 21:05

Witam wszystkich forumowiczów.
Nazywam się Sławomir Kucia.
Mieszkam w okolicy Kraśnika w woj. lubelskim,z zawodu jestem mechanikiem pojazdowym.
Obecnie prowadzę warsztat naprawy pojazdów a kowalstwem interesuję się od jakiegoś czasu i muszę wam powiedzieć że w miarę nabywania wiedzy i umiejętności kowalskich coraz bardziej myślę o zmianie warsztatu pojazdowego na kuźnię.
Narazie zbroję się w sprzęt,literaturę i umiejętności.Myślę że forum i wasze wypowiedzi bardzo mi w tym pomogą.
Pozdrawiam Sławek.

PS.Bankowo jestem na warsztatach w Wojciechowie.